nothing more than

Prior to the 1870s, scientific opinion held such creatures as nothing more than ridiculous myths, on par with mermaids or sea serpents.

在1870年之前，对此类生物的科学看法仅是类似于美人鱼或海蛇一样的传说。

But new research suggests that the so-called Chinese restaurant syndrome is nothing more than urban legend.

但是新的研究表明,所谓中国餐馆综合症实为子虚乌有,那只不过是一种城市传说而已.

Yet she called herself " nothing more than a blade of grass. "

而她说: “ 我只是一棵小草,一棵野草. ”

The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.

新发现的笔记只不过是朗的个人日志。

Stepping back to the longer term, we need to keep in mind that both of the current bills proposed are really nothing more than congressional comb-overs.

就长期性而言，两党目前的计划充其量只能算是国会遮掩秃顶（comb-over）的手法而已。

So far, it's nothing more than just an empty promise.

到目前为止，人们得到的不过是一些空洞的许诺。

Carrie put out her hand, smiling, if for nothing more than the man's exuberant good-nature.

嘉莉笑着伸出手来, 也许只是因为这个男人热情洋溢、一片好心.

The newly discovered notes are nothing more than Lang's personal journal.

新发现的笔记只不过是朗的个人日志。

There's nothing in the world I'd like more than to visit New York.

访问纽约是我最想做的事。

Locking up men does nothing more than keep them off the streets.

把这些人关起来只是做到了不让他们上街而已。

Racing is nothing more than a hobby.

赛车只是一种爱好.

They desire nothing more than to serve their most despicable master, Felonious Gru.

小黄人们别无他求，只是为了服务于他们最卑鄙的主人格鲁。

He was nothing more than gambler's agent.

他不过是个赌徒的代理人而已.

She liked nothing more than a captive audience.

她最渴望能抓住听众,使他们聚精会神地听她发言.

They expected nothing more than a new type of machine.

他们只期望一部新型机器而已.

He asked nothing more than civility from the rest of the world.

他对别人只求礼仪.

Prince Ali is nothing more than that ragged urchin, aladdin.

阿里王子只不过是那个毛孩子，阿拉丁。

In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.

在多数人的眼里她只不过是个普通的罪犯。

The signs do nothing more than identify a restaurant, theater, or other business, but do so in the most striking way possible.

这些指示牌所做的无非就是识别餐馆、剧院或其他的商铺，但是这确实最可能引人注目的方式。

They expected nothing more than a new-type machine.

他们期望的只不过是一台新型的机器而已.

The government saw an opportunity to present Zionists as nothing more than subversive hooligans.

政府看到了将锡安主义分子丑化为阴谋颠覆政权的街头流氓的机会.

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.

露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。

Essentially, these devices are nothing more than Windows XP systems with a special video card installed.

从本质上来讲，这些设备只不过是安装了特殊视频卡的WindowsXP系统。

There is nothing more annoying than queueing when you only want to pay in a few cheques.

没有比你只想存几张支票还得排队更令人恼火的了。

This so-called committee is nothing more than a figure-head.

他们这 所谓 的委员会只是一块空招牌.

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了.

The investors purchase shares and long-term debt in the expectation of nothing more than a financial return on the investment.

投资者购买企业股票和长期债券，无非是为了谋求投资回报。

Wrapped in nothing more than a towel, and gazing through messy hair, Jennifer Aniston pulls her very best seductress expression_r.

全身只裹着一条围巾，她透过散乱的发丝眼神迷离的看着镜头，珍妮佛安妮斯顿把她的极致诱惑发挥的无懈可击。

Generally speaking, using technology to stop law, nothing more than a small loss Daying gambling.

一般而言, 运用技术止损法, 无非就是以小亏赌大盈.

She prided herself on nothing more than her talent for observation.

使她最感到自豪的就是自己观察事物的才能.